1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
fNačasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,300 --> 00:00:16,490
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,490 --> 00:00:21,660
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,660 --> 00:00:26,530
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,530 --> 00:00:29,220
♫ Tvůj dech ♫

6
00:00:29,220 --> 00:00:32,170
♫ se otře o mou tvář ♫

7
00:00:32,170 --> 00:00:37,340
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

8
00:00:37,340 --> 00:00:42,570
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

9
00:00:42,570 --> 00:00:47,500
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

10
00:00:47,500 --> 00:00:50,040
♫ Štěstí a smutek ♫

11
00:00:50,040 --> 00:00:54,280
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

12
00:00:54,280 --> 00:00:59,790
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

13
00:00:59,790 --> 00:01:05,300
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

14
00:01:05,300 --> 00:01:10,670
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

15
00:01:10,670 --> 00:01:15,150
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

16
00:01:15,150 --> 00:01:20,520
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

17
00:01:20,520 --> 00:01:26,250
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

18
00:01:26,250 --> 00:01:31,540
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

19
00:01:31,540 --> 00:01:37,050
♫ Zahřívání celého světa ♫

20
00:01:37,050 --> 00:01:40,600
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,310
[epizoda 23]

22
00:01:50,740 --> 00:01:52,990
Jsi si jistý, že jsi je na ostrově neviděl?

23
00:01:52,990 --> 00:01:57,920
Hledali jsme pár dní a našli podezřelý pár. Sledovali jsme je pár dní a zjistili jsme, že to nejsou oni.

24
00:01:57,920 --> 00:02:01,690
Šéfe, neupálil je bratr Lun? čeho se bojíš?

25
00:02:01,690 --> 00:02:05,280
Bez toho, abych viděl mrtvolu, moje srdce není v klidu.

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,300
Je to už více než dvacet let, takže Ling Yue rozumím až příliš dobře.

27
00:02:08,300 --> 00:02:10,940
Zlověstný, mazaný

28
00:02:10,940 --> 00:02:14,300
Stejně jako ryby v moři: slizký.

29
00:02:14,300 --> 00:02:18,230
Pokud jsou stále naživu, nebudeme je moci chytit, i kdybychom chtěli.

30
00:02:18,230 --> 00:02:21,980
Posypte nějakou návnadou, abyste se zakousli, že?

31
00:02:21,980 --> 00:02:24,960
Rozumím, šéfe. Pošlu další lidi, aby pokračovali v hledání.

32
00:02:42,260 --> 00:02:45,570
Tati, na co se díváš?

33
00:02:46,830 --> 00:02:49,680
Dokud jsem stále jasný,

34
00:02:49,680 --> 00:02:51,900
Prohlížím si staré fotky.

35
00:02:51,900 --> 00:02:54,510
Probírání věcí v minulosti.

36
00:02:59,280 --> 00:03:05,070
Tati, vypadá to, že váha druhého bratra ve tvém srdci je stále těžší.

37
00:03:05,070 --> 00:03:07,460
Nesmysl.

38
00:03:07,460 --> 00:03:10,120
Všichni tři jste moji biologičtí synové,

39
00:03:10,120 --> 00:03:13,370
a vy všichni máte v mém srdci stejnou váhu.

40
00:03:16,020 --> 00:03:19,710
Bylo tu něco, co jsem vám původně plánoval říct jako první.

41
00:03:21,430 --> 00:03:24,080
Teď si nejdřív odpočiň.

42
00:03:24,080 --> 00:03:26,270
Půjdu pro váš lék.

43
00:03:41,610 --> 00:03:45,700
[Prezident Ling Group nečekaně umírá, jaká bude budoucnost Ling Group?]

44
00:03:55,700 --> 00:04:00,280
Ling Sheng, co se přesně děje?

45
00:04:00,280 --> 00:04:03,520
Tati, druhý bratr měl nehodu.

46
00:04:03,520 --> 00:04:06,450
Co se týče jeho pohřbu, ten už mám vyřízený.

47
00:04:06,450 --> 00:04:09,600
Bál jsem se, že budeš naštvaný, tak jsem se ti to neodvážil říct.

48
00:04:09,600 --> 00:04:11,770
Neobviňujte mě.

49
00:04:23,700 --> 00:04:27,920
Lékař! Doktore, pojďte rychle, můj táta omdlel!

50
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
Moc se všem omlouvám.

51
00:04:46,920 --> 00:04:50,210
Můj otec stále dostává pohotovost na jednotce intenzivní péče. Nemám náladu na rozhovor.

52
00:04:50,210 --> 00:04:51,960
Ale buďte všichni ujištěni.

53
00:04:51,960 --> 00:04:56,100
Veškeré podnikání Ling Group bude probíhat jako obvykle a nebude žádným způsobem ovlivněno.

54
00:04:56,100 --> 00:05:00,090
Právě teď je nejpalčivější záležitostí zdraví mého otce.

55
00:05:00,090 --> 00:05:02,240
Doufám, že můj táta toto nebezpečné období bez problémů překoná.

56
00:05:02,240 --> 00:05:06,150
Ale v poslední době se na internetu objevily zvěsti, že finanční záležitosti Ling Group mají problémy.

57
00:05:06,150 --> 00:05:08,170
Jak to vysvětlujete?

58
00:05:08,170 --> 00:05:10,390
Jak se říká, rodinné ostudy by se neměly šířit veřejně.

59
00:05:10,390 --> 00:05:12,790
Ale podle zjištění našeho vyšetřování

60
00:05:12,790 --> 00:05:16,570
tato záležitost přímo souvisí s New Way.

61
00:05:17,560 --> 00:05:21,690
Takže říkáte, že Ling Group se skutečně objevila v situaci převodu aktiv

62
00:05:21,690 --> 00:05:24,640
a byla to práce mrtvé Ling Yue.

63
00:05:24,640 --> 00:05:26,930
Nemluvte špatně o zesnulém.

64
00:05:27,940 --> 00:05:30,080
I když můj druhý bratr udělal nějaké špatné věci,

65
00:05:30,080 --> 00:05:32,180
 Já, Ling Sheng, jsem zde, abych všechny prosil 

66
00:05:32,180 --> 00:05:34,320
 už to nezmiňuj. 

67
00:05:34,320 --> 00:05:37,560
 Díky všem.

68
00:05:41,700 --> 00:05:46,220
Tento rozhovor musí být zveřejněn na všech internetových, papírových a nových mediálních platformách.

69
00:05:46,220 --> 00:05:49,060
Rozumím, řediteli Shengu. Učiním tak okamžitě.

70
00:05:50,490 --> 00:05:52,430
 Díky všem. 

71
00:05:59,880 --> 00:06:02,730
Tento Ling Sheng je opravdu nestoudný.

72
00:06:02,730 --> 00:06:05,710
Zneužíváš vztah mezi otcem a synem tvého otce a dokonce tě pomlouvá.

73
00:06:05,710 --> 00:06:09,310
Opravdu si myslí, že jsme mrtví a neutrhne mu ústa?

74
00:06:19,490 --> 00:06:22,530
Ale nemáme žádný důkaz, který by dokázal, že lže.

75
00:06:22,530 --> 00:06:24,250
A se současnou situací mého otce,

76
00:06:24,250 --> 00:06:27,540
Obávám se, že Ling Sheng bude dělat více přehnaných věcí.

77
00:06:29,510 --> 00:06:31,680
Ale je to zjevně něco, co navrhl.

78
00:06:31,680 --> 00:06:36,260
Kdybychom se objevili narychlo, nespadlo by to do jeho pasti?

79
00:06:36,260 --> 00:06:38,240
Ať se děje cokoliv, musím se vrátit.

80
00:06:38,240 --> 00:06:40,430
Půjdu se podívat na situaci mého otce.

81
00:06:40,430 --> 00:06:42,470
Pokud je můj táta také pod jeho kontrolou,

82
00:06:42,470 --> 00:06:44,820
situace bude problematičtější než nyní.

83
00:06:47,820 --> 00:06:50,150
Dobře, vrátím se s vámi.

84
00:06:50,150 --> 00:06:53,160
Zůstaň tady. Až se o tyto věci postarám, vrátím se pro vás.

85
00:06:53,160 --> 00:06:56,130
Neříkali jsme, že děláme věci společně?

86
00:06:56,130 --> 00:06:58,100
Nech mě jít s tebou.

87
00:06:59,860 --> 00:07:01,500
Dobře

88
00:07:01,500 --> 00:07:04,680
Buďte si jisti, že vás dobře ochráním.

89
00:07:08,590 --> 00:07:11,060
Bude lepší, když tě ochráním.

90
00:07:26,130 --> 00:07:30,370
táta . . . podívej se na mě

91
00:07:30,370 --> 00:07:34,270
proč . . . proč proč

92
00:07:44,840 --> 00:07:47,640
Promiň, že jsem tě vyděsil.

93
00:07:47,640 --> 00:07:49,960
Bylo to v poslední době příliš namáhavé?

94
00:07:49,960 --> 00:07:52,460
Právě teď jsi neustále spal a mluvil.

95
00:07:53,280 --> 00:07:55,460
co jsem řekl?

96
00:07:55,460 --> 00:07:58,490
Pravděpodobně se příliš bojíš o strýce.

97
00:07:58,490 --> 00:08:02,960
Strýc má právě teď tu nejlepší lékařskou péči. Určitě se uzdraví.

98
00:08:10,160 --> 00:08:14,110
Xin'er, bojím se.

99
00:08:15,710 --> 00:08:18,110
Měl jsem sen.

100
00:08:18,930 --> 00:08:22,380
Ve snu se stalo tolik věcí.

101
00:08:23,460 --> 00:08:26,660
Opravdu se bojím, že se sen stane skutečností.

102
00:08:26,660 --> 00:08:29,500
ve snu,

103
00:08:29,500 --> 00:08:33,430
Pamatuji si, že bez ohledu na to, jak jsem na tebe čekal,

104
00:08:33,430 --> 00:08:35,560
ale ty jsi vůbec nepřišel.

105
00:08:35,560 --> 00:08:38,320
Když jsem to chtěl vzdát, konečně jsi přišel.

106
00:08:38,320 --> 00:08:41,290
Ale ty jsi stál přede mnou a řekl

107
00:08:41,290 --> 00:08:45,970
"Ling Sheng, jak bych tě mohl mít rád?"

108
00:08:48,180 --> 00:08:50,130
Hloupý blázen

109
00:08:55,020 --> 00:09:00,010
Xin'er, bojím se.

110
00:09:00,010 --> 00:09:02,530
Opravdu se velmi bojím.

111
00:09:02,530 --> 00:09:05,680
Opravdu se bojím, že mě opustíš.

112
00:09:09,150 --> 00:09:12,770
Nebudu, nebudu.

113
00:09:14,560 --> 00:09:16,840
od nynějška

114
00:09:19,100 --> 00:09:21,510
nebudeš zase sám.

115
00:09:30,580 --> 00:09:32,300
[Opravdu?]

116
00:09:53,360 --> 00:09:55,420
Konečně se setkáváme.

117
00:09:55,420 --> 00:09:59,060
co myslíš? Kino, které jsem našel, je dobře skryté.

118
00:09:59,060 --> 00:10:01,810
-Výborně, miluji tě. 
 -Jak bys měl.

119
00:10:01,810 --> 00:10:05,380
Prezidente Xiao Lingu, vaše rodina je opravdu hora mečů a moře plamenů.

120
00:10:05,380 --> 00:10:07,520
Tvůj vlastní bratr opravdu zemře.

121
00:10:07,520 --> 00:10:10,120
Ten člověk dělá věci do extrému.

122
00:10:10,120 --> 00:10:13,490
Ale protože nemáme důkazy, musíme být pasivní.

123
00:10:13,490 --> 00:10:18,210
Účel návratu. Za prvé, mám strach o bezpečí svého otce. Zadruhé je shromažďovat důkazy.

124
00:10:18,210 --> 00:10:20,770
Jedině tak, že shromáždím dostatečné důkazy, mohu se mu postavit čelem.

125
00:10:20,770 --> 00:10:25,250
Jak můžete sbírat důkazy? Právě teď nemůžete vstoupit do společnosti ani se vrátit domů.

126
00:10:25,250 --> 00:10:27,730
To vyžaduje vás dva, fanoušci Conana.

127
00:10:27,730 --> 00:10:30,400
-My dva? 
 -Ano.

128
00:10:30,400 --> 00:10:33,220
Všechny mé lidi těsně následuje Ling Sheng.

129
00:10:33,220 --> 00:10:36,190
Vy dva se se mnou obvykle málo stýkáte, takže to nevzbudí podezření.

130
00:10:36,190 --> 00:10:38,890
Rozumím. Nulové podezření.

131
00:10:38,890 --> 00:10:42,550
Tehdy jsi předstíral, že jsi můj přítel a pomohl jsi mi vyhnout se kulce.

132
00:10:42,550 --> 00:10:44,460
Je čas, aby bojovnice splatila laskavost.

133
00:10:44,460 --> 00:10:47,460
To není důležité, teď máme skutečnou dohodu.

134
00:10:47,460 --> 00:10:50,640
Nechci, abys byla bojovnicí, chci, abys byla detektivem.

135
00:10:50,640 --> 00:10:54,510
V tomto napětí si na detektivy nemůže hrát nikdo jiný než my.

136
00:10:54,510 --> 00:10:59,430
Odhalení pravdy, pouhá myšlenka vzrušuje lidi.

137
00:10:59,430 --> 00:11:03,330
Napij se. Chci chladič na pomerančový čaj.

138
00:11:09,470 --> 00:11:12,720
-Jsou spolehlivé? 
 -Stoprocentně spolehlivý.

139
00:11:17,310 --> 00:11:20,290
co bychom měli dělat dál?

140
00:11:20,290 --> 00:11:24,370
Zájmy Ling Sheng a Yang Hong jsou hluboce propojeny. Odhalit jejich trhlinu bude velmi těžké.

141
00:11:24,370 --> 00:11:26,620
Nejprve mezi nimi musíme vytvořit nepřátelství.

142
00:11:26,620 --> 00:11:28,280
Za prvé, mohu shromáždit důkazy.

143
00:11:28,280 --> 00:11:31,270
Za druhé, mohu vstoupit do Ling Group a zkontrolovat účet Ling Sheng.

144
00:11:31,270 --> 00:11:35,860
Právě teď chce ovládat více akcií, takže určitě půjde pro pomoc za Yang Hong.

145
00:11:35,860 --> 00:11:40,600
Chce Yang Hongovy peníze, takže určitě přivede do diskuze Gu Xin'erovo manželství.

146
00:11:40,600 --> 00:11:42,830
Sloučení jejich podniků prostřednictvím manželství.

147
00:11:44,480 --> 00:11:47,030
Jak pak můžeme vědět o jejich pokroku?

148
00:11:47,030 --> 00:11:49,970
Buďte si jisti, že mám stále skrytý vyjednávací čip.

149
00:11:52,820 --> 00:11:54,650
ředitel Sheng.

150
00:11:55,850 --> 00:11:58,030
proč jsi to ty?

151
00:11:58,030 --> 00:12:00,810
Fang Xue, proč jsi tady?

152
00:12:00,810 --> 00:12:02,770
Do tohoto baru chodím často.

153
00:12:02,770 --> 00:12:07,500
Pane řediteli Shengu, gratuluji. Nyní jste šéfem Ling Group.

154
00:12:07,500 --> 00:12:10,800
To je příliš brzy říkat, oficiálně jsem nenastoupil do funkce.

155
00:12:10,800 --> 00:12:13,840
Dříve nebo později bude Ling Group vaše.

156
00:12:13,840 --> 00:12:19,050
Díky za vaši nepřetržitou péči, Xiao Xue vám pije.

157
00:12:19,050 --> 00:12:22,660
Naše spolupráce byla neustále příjemná. Není třeba být tak zdvořilý.

158
00:12:26,360 --> 00:12:30,180
Pane řediteli Shengu, naše smlouva brzy vyprší.

159
00:12:30,180 --> 00:12:32,470
Máme to ještě obnovit?

160
00:12:32,470 --> 00:12:35,610
Samozřejmě. Pokud budete mít chuť, můžeme jej kdykoli obnovit.

161
00:12:35,610 --> 00:12:40,550
To je skvělé, řediteli Sheng! Pak můžeme mluvit o záležitostech obnovy.

162
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
Promiňte, jsem trochu zaneprázdněn.

163
00:12:44,260 --> 00:12:47,140
O záležitostech obnovy si můžeme promluvit později.

164
00:13:09,460 --> 00:13:14,980
Xuer, to bylo krásné, show byla velkolepá

165
00:13:17,150 --> 00:13:19,700
samozřejmě na tebe nemůžu zapomenout

166
00:13:20,690 --> 00:13:22,550
rádi spolupracují

167
00:13:35,130 --> 00:13:38,140
musíme snížit jeho stav

168
00:13:38,140 --> 00:13:41,300
nemůžu uvěřit, že by to udělal

169
00:13:52,990 --> 00:13:55,610
Je to dobrá zpráva, kterou mi dáváš?

170
00:13:55,610 --> 00:13:59,670
nemohou chybět, vysvětlení vám podám do dneška

171
00:14:00,450 --> 00:14:03,670
radši to dobře vysvětlete

172
00:14:05,130 --> 00:14:08,230
'nemocnice'

173
00:14:45,150 --> 00:14:49,280
Ve jménu ochrany zde držte starého muže vaší rodiny v zajetí.

174
00:14:49,280 --> 00:14:51,940
jeho srdce je tak kruté

175
00:15:03,030 --> 00:15:08,110
Nemyslel jsem si, že by nepustil otce Linga

176
00:15:08,110 --> 00:15:10,580
Lingsheng už je mimo koleje

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,880
ale buďte si jisti, že ho všichni sledujeme

178
00:15:13,880 --> 00:15:16,060
ví, co se děje

179
00:15:16,060 --> 00:15:19,890
Aili a já uděláme maximum

180
00:15:30,610 --> 00:15:31,750
Dobrý den?

181
00:15:31,750 --> 00:15:34,150
Yanghong je na náměstí

182
00:15:34,150 --> 00:15:35,850
jste připraveni?

183
00:15:35,850 --> 00:15:37,420
připraven

184
00:15:37,420 --> 00:15:39,450
zůstaneme v kontaktu

185
00:15:40,350 --> 00:15:43,780
toto je můj záznamník

186
00:15:43,780 --> 00:15:46,090
Zhaolei to dala do Yaohongovy kabelky

187
00:15:46,090 --> 00:15:47,960
Dobře

188
00:15:48,890 --> 00:15:51,720
Dobrý den slečno! Vítejte na akci našeho obchodu

189
00:15:51,720 --> 00:15:53,660
promiňte, spěchám

190
00:15:53,660 --> 00:15:55,730
slečno Yangová?

191
00:15:55,730 --> 00:15:59,450
ctihodná slečno Yang, děkujeme za podporu našeho skromného obchodu

192
00:15:59,450 --> 00:16:02,050
dnes vám nabízíme speciální členskou slevu

193
00:16:02,050 --> 00:16:04,430
jak jsi věděl, že moje příjmení je Yang

194
00:16:04,430 --> 00:16:06,190
Yanghong je super arogantní

195
00:16:06,190 --> 00:16:09,450
Když jí zalichotíš, poddá se

196
00:16:10,580 --> 00:16:12,660
Měl jsem to potěšení vás několikrát obsloužit

197
00:16:12,660 --> 00:16:15,460
Nemohl jsem zapomenout na tak úžasného zákazníka

198
00:16:15,460 --> 00:16:19,900
a jste naše tři nejlepší VVVIP

199
00:16:21,620 --> 00:16:25,580
Jasně, proč se se mnou nepodělíš o propagaci, kterou máš

200
00:16:25,580 --> 00:16:27,390
samozřejmě

201
00:16:43,480 --> 00:16:48,330
pokud je to Lingsheng, byl by při setkání s Yanghongem extrémně opatrný

202
00:16:49,300 --> 00:16:53,010
pak by náš rekordér mohl být objeven

203
00:16:53,010 --> 00:16:55,170
jestli je to Yanghong...

204
00:16:55,170 --> 00:16:59,360
nenechá si zkontrolovat tašku

205
00:16:59,360 --> 00:17:02,130
co chceš?

206
00:17:10,430 --> 00:17:12,100
Paní, prosím o spolupráci

207
00:17:12,100 --> 00:17:15,630
myslíš, že ti nevěřím

208
00:17:15,630 --> 00:17:17,430
to je v pohodě

209
00:17:23,320 --> 00:17:24,690
pak vraťte záznamník zpět

210
00:17:24,690 --> 00:17:27,130
nebuď příliš podezřívavý

211
00:17:27,130 --> 00:17:31,850
každý den v 15:00 jde do restaurace LinMao na odpolední čaj, je to perfektní příležitost

212
00:17:31,850 --> 00:17:33,680
Dobrý den slečno

213
00:17:33,680 --> 00:17:35,890
latte a jahodový koláč

214
00:17:35,890 --> 00:17:37,400
ano

215
00:17:38,150 --> 00:17:40,970
tvůj vkus je tak skvělý

216
00:17:40,970 --> 00:17:43,360
tohle je... oh

217
00:17:43,360 --> 00:17:45,400
co je s tebou?

218
00:17:45,400 --> 00:17:46,830
ach to je mi líto

219
00:17:46,830 --> 00:17:49,150
dostat ubrousek

220
00:17:49,150 --> 00:17:52,020
bože, ty kalhoty musí být drahé

221
00:17:52,020 --> 00:17:56,300
omlouvám se slečno

222
00:17:56,300 --> 00:17:59,030
nebudu to moct smýt

223
00:18:09,060 --> 00:18:13,610
Teta Yang není zranitelná doba, aby se nechala chytit

224
00:18:13,610 --> 00:18:15,880
a strach z ničeho

225
00:18:15,880 --> 00:18:19,960
pak bychom jim ještě museli dát příležitost k útoku

226
00:18:19,960 --> 00:18:24,010
Slečno Yang, věříte těmto fotkám?

227
00:18:26,650 --> 00:18:28,990
Kdybych ty obrázky nezachytil

228
00:18:28,990 --> 00:18:32,150
pak to bude zveřejněno všude

229
00:18:32,150 --> 00:18:34,500
co myslíš?

230
00:18:37,080 --> 00:18:39,010
Mám své limity

231
00:18:39,010 --> 00:18:41,660
Nikdy bych Xinerovi neublížil

232
00:18:41,660 --> 00:18:44,820
Prosím, věř mi, matko

233
00:18:46,570 --> 00:18:48,890
Nemohu přijmout takový slib

234
00:18:48,890 --> 00:18:50,850
pokud se to stalo jednou, bude to sekunda

235
00:18:50,850 --> 00:18:53,920
Můžu to zablokovat jednou, ale ne navždy

236
00:18:55,730 --> 00:19:01,990
moje trpělivost je omezená. doufám, že už nic takového neuděláš

237
00:19:01,990 --> 00:19:06,250
prosím, buďte si jisti, že mám oči jen pro Xinera

238
00:19:06,250 --> 00:19:07,960
Náš cíl bude rychle splněn

239
00:19:07,960 --> 00:19:09,930
dokud mě zachráníš

240
00:19:09,930 --> 00:19:13,390
zachraňuje Xinera a Gushi Company

241
00:19:14,690 --> 00:19:16,630
Nikdy předtím jsem to nevěděl, ale...

242
00:19:16,630 --> 00:19:20,040
všechna tvá slova jsou lichotky

243
00:19:21,100 --> 00:19:24,230
jako teď jsme ve stejném týmu

244
00:19:24,230 --> 00:19:28,790
ty jsi moje matka a já jsem teď tvůj syn

245
00:19:28,790 --> 00:19:34,100
Budu se k Xinerovi chovat dobře a k Anshengovi se budu chovat jako k bratrovi

246
00:19:34,100 --> 00:19:36,430
sladká slova...

247
00:19:36,430 --> 00:19:39,970
ale váš převod majetku je nezákonný

248
00:19:39,970 --> 00:19:44,070
jestli jsem v ohrožení

249
00:19:44,070 --> 00:19:46,170
můžeš ještě dodržet slib Xinerovi

250
00:19:46,170 --> 00:19:49,610
a umístit slíbenou hodnotu pod mým jménem

251
00:19:51,210 --> 00:19:54,610
Rozumím, co chcete, abych udělal?

252
00:19:54,610 --> 00:19:58,600
podepsat oficiální převod vlastního kapitálu

253
00:20:00,010 --> 00:20:02,920
co se děje? nejsi ochotný?

254
00:20:03,920 --> 00:20:05,660
samozřejmě

255
00:20:06,760 --> 00:20:09,460
můžeš mi teď věřit?

256
00:20:14,370 --> 00:20:18,420
staral ses o Anxin a Lingyue

257
00:20:18,420 --> 00:20:20,270
relaxovat

258
00:20:20,270 --> 00:20:23,610
ti dva jsou teď v pořádku jako pryč

259
00:20:23,610 --> 00:20:25,050
 Jsi si tak jistý. 

260
00:20:25,050 --> 00:20:27,940
Nemohl jsem je ani najít všechny na JIP

261
00:20:27,940 --> 00:20:31,010
Znám ho dobře, takhle umírá

262
00:20:31,010 --> 00:20:35,890
dokud bude naživu, bude se dokonce plazit za otcem, pokud není mrtvý

263
00:20:35,890 --> 00:20:37,810
pak je to dobré

264
00:20:37,810 --> 00:20:43,090
minule se zmínila o minulosti, myslím, že by to bylo pro Xinera špatné

265
00:20:43,090 --> 00:20:48,140
Potřebuji, aby úplně zmizela, pak by Xiner nebyl chycen

266
00:20:48,140 --> 00:20:51,370
tento Yuguo má prostě smůlu

267
00:20:51,370 --> 00:20:55,320
míněn byl jed pro Anxin

268
00:20:55,320 --> 00:21:00,110
kdyby to nebylo kvůli její alergii...

269
00:21:05,220 --> 00:21:07,750
neboj je to všechno minulost

270
00:21:11,020 --> 00:21:14,170
teď můžu dát Yuguovi vysvětlení

271
00:21:35,520 --> 00:21:37,770
bratr

272
00:21:37,770 --> 00:21:40,020
Xinere, podívej se

273
00:21:45,910 --> 00:21:48,270
proč sis to koupil?

274
00:21:48,270 --> 00:21:50,230
tyhle se ti nelíbí

275
00:21:50,230 --> 00:21:53,650
vždycky říkáš, že jsem hrál favorita a dal jen Anxin

276
00:21:53,650 --> 00:21:55,400
neznám tě?

277
00:21:55,400 --> 00:21:59,190
nemáš rád sladké, ale chtěl jsi jíst s Anxinem

278
00:21:59,190 --> 00:22:02,430
opravdu máte rádi ořechové palačinky

279
00:22:03,930 --> 00:22:06,960
tak proč sis to nekoupil dřív

280
00:22:06,960 --> 00:22:08,970
doufám, že není příliš pozdě

281
00:22:08,970 --> 00:22:10,870
děkuji, bratře

282
00:22:14,580 --> 00:22:18,540
Xinere, přemýšlel jsem

283
00:22:18,540 --> 00:22:20,800
a nemohl na to přijít

284
00:22:20,800 --> 00:22:24,360
myslíš, že život v realitě je důležitější?

285
00:22:24,360 --> 00:22:27,390
nebo je důležitější žít šťastný

286
00:22:32,570 --> 00:22:36,210
žít ve štěstí

287
00:22:43,900 --> 00:22:48,330
teď, pokud máme jejich podepsanou smlouvu a záznamník

288
00:22:48,330 --> 00:22:51,240
pak můžeme dokázat, že převedli vlastní kapitál

289
00:22:51,240 --> 00:22:54,560
a ne ty

290
00:22:56,060 --> 00:23:00,790
ano, to je pravda, ale dochází nám čas

291
00:23:01,490 --> 00:23:04,080
dělej, jak říká můj bratr

292
00:23:05,890 --> 00:23:08,720
že nám pomáhá, je pro mě trochu zvláštní

293
00:23:08,720 --> 00:23:12,480
nemějte vůči němu takové předsudky

294
00:23:12,480 --> 00:23:16,590
když řekne, že pomůže, udělá vše, co může

295
00:23:18,760 --> 00:23:21,600
dáváš mu tak vysoké poznámky

296
00:23:23,820 --> 00:23:26,850
to není něco, na co by se mělo závidět

297
00:23:31,270 --> 00:23:35,180
Obdivuji ho; může vás inspirovat, abyste mu tolik důvěřovali.

298
00:23:35,180 --> 00:23:37,510
Kdykoli o něm mluvíme, mluvíte o něm s takovou hrdostí.

299
00:23:37,510 --> 00:23:40,030
Ne tak.

300
00:23:40,030 --> 00:23:43,540
Můj obdiv a důvěra ve vás je právě tady.

301
00:23:43,540 --> 00:23:46,960
Je plná; Nemohu to dát nikomu jinému.

302
00:23:46,960 --> 00:23:52,130
♫ Sledování, jak se pouliční světla zapínají a vypínají ♫

303
00:23:52,130 --> 00:23:54,340
Dokončeme sledování filmu.

304
00:23:54,340 --> 00:24:01,000
♫ Můžeme vidět, jak daleko je naše budoucnost, pouhým otočením hlavy zpět ♫

305
00:24:01,000 --> 00:24:07,930
♫ Ještě jsme se rozloučili, ale touha už začala ♫

306
00:24:07,930 --> 00:24:14,250
♫ Nech mě tě milovat. Dovolte mi použít své upřímné srdce ♫

307
00:24:14,250 --> 00:24:22,880
♫ a naučte se používat teplo k zakrytí chladných vzpomínek na minulost ♫

308
00:24:23,970 --> 00:24:31,830
♫ Prošli jsme se scenérií po naší cestě a zastavili jsme se ♫

309
00:24:31,830 --> 00:24:33,780
Je to hezké?

310
00:24:33,780 --> 00:24:35,480
Krásný. 
  ♫ Příběh pokračuje, zatímco kamera pořizuje celovečerní záběr ♫

311
00:24:43,310 --> 00:24:45,360
Svatební šaty jsou opravdu krásné.  
 ♫ Ukázalo se, že štěstí způsobilo slyšitelný smích ♫

312
00:24:47,190 --> 00:24:50,220
Jmenuje se Goya. v urdštině

313
00:24:50,220 --> 00:24:53,150
Symbolizuje snový svět, jako by se stal skutečností.

314
00:24:53,150 --> 00:24:55,480
Stejně jako to, co mám na srdci.

315
00:24:56,560 --> 00:24:58,840
Pohled na tebe, jak nosíš šaty pro mě

316
00:24:58,840 --> 00:25:01,490
Nevím, kolikrát se mi to takhle zdálo ve snech.

317
00:25:01,490 --> 00:25:06,060
Teď se mi to objevilo před očima, skoro se neodvažuji uvěřit, že je to skutečné.

318
00:25:06,060 --> 00:25:10,600
♫ Ukázalo se, že štěstí způsobilo slyšitelný smích ♫

319
00:25:10,600 --> 00:25:18,040
♫ Nech mě tě milovat. Dovolte mi použít své upřímné srdce ♫

320
00:25:18,040 --> 00:25:19,920
Xiao Sheng.

321
00:25:21,090 --> 00:25:23,990
To vše je skutečné.

322
00:25:23,990 --> 00:25:26,970
Od této chvíle každý okamžik

323
00:25:26,970 --> 00:25:28,870
bude skutečný.

324
00:25:31,020 --> 00:25:35,620
Myslel jsem, že tento den, na který jsem čekal, nikdy nepřijde.

325
00:25:35,620 --> 00:25:40,080
Děkuji za vaši vytrvalost. Děkuji za splnění mého snu.

326
00:25:40,080 --> 00:25:42,910
Sen, který jsem měl tak dlouho.

327
00:25:42,910 --> 00:25:47,610
♫ Nech mě tě milovat. Dovolte mi použít své upřímné srdce ♫

328
00:25:47,610 --> 00:25:49,450
já vím  
 ♫ a naučte se používat teplo ♫

329
00:25:49,450 --> 00:25:54,050
že nemůžeme žít život znovu. Ale promarněný čas... 
♫ zakrýt chladné vzpomínky na minulost ♫

330
00:25:54,050 --> 00:25:56,100
ať je to v minulosti.

331
00:25:56,810 --> 00:26:02,290
Počínaje teď, začněme znovu. Dobře?
♫ Prošli jsme se scenérií po naší cestě a zastavili jsme se ♫

332
00:26:03,090 --> 00:26:07,150
♫ Příběh pokračuje, zatímco kamera pořizuje celovečerní záběr ♫

333
00:26:07,150 --> 00:26:11,650
Dobře. To ti slibuji.

334
00:26:11,650 --> 00:26:14,190
Určitě vám dám tu nejkrásnější svatbu.

335
00:26:14,190 --> 00:26:16,750
Přines vám to nejspolehlivější štěstí.

336
00:26:25,360 --> 00:26:27,900
Táta. Tati, jsi připravený nebo ne?

337
00:26:27,900 --> 00:26:30,460
Přicházíme.

338
00:26:30,460 --> 00:26:34,230
Do tohoto zásnubního obřadu je ještě čas. Proč musíme jít tak brzy.

339
00:26:34,230 --> 00:26:37,900
Je to důležitá událost. Pojďme brzy, kdyby se něco pokazilo.

340
00:26:38,680 --> 00:26:41,720
Tati, vypadáš chytře.  Dokonce si nasadil brož.

341
00:26:43,120 --> 00:26:46,440
Koneckonců je to Anxin zásnubní večírek.

342
00:26:46,440 --> 00:26:48,640
To vyžaduje slavnostní přítomnost.

343
00:26:48,640 --> 00:26:52,230
Je to Xin'er. Xin'er.

344
00:26:52,230 --> 00:26:54,100
Jak můžeš být tak zmatený?

345
00:26:54,100 --> 00:26:57,360
Proč nepočkáš v autě? Půjdu se podívat, jestli je Xin'er připravený nebo ne.

346
00:26:57,360 --> 00:27:00,550
Dobře. Jdeme.

347
00:27:00,550 --> 00:27:02,390
Opatrně.

348
00:27:33,840 --> 00:27:35,040
Maminka.

349
00:27:35,040 --> 00:27:38,600
Udělej mi laskavost a zeptej se Xin'era, proč se otočila a vrátila se?

350
00:27:39,930 --> 00:27:42,780
Asi na něco zapomněla. Je zapomnětlivá.

351
00:27:42,780 --> 00:27:45,120
Uděláme to společně.

352
00:28:11,390 --> 00:28:13,380
Jak to otevřete?

353
00:28:13,380 --> 00:28:16,810
Teď mám konzoli automatizace. Přeprogramoval jsem software pro rozpoznávání obličeje.

354
00:28:25,460 --> 00:28:27,200
Půjdu hlídat.

355
00:28:55,460 --> 00:28:57,640
[domní listina]

356
00:28:58,570 --> 00:29:01,010
 [Záznam o převodu akcií] 

357
00:29:10,820 --> 00:29:12,490
Počkejte chvíli.

358
00:29:32,050 --> 00:29:35,170
- Mami, proč jsi odešla? 
 - Půjdu na záchod.

359
00:30:15,310 --> 00:30:17,220
Xin'er, máš všechno?

360
00:30:17,220 --> 00:30:19,610
- Ano, mám to. 
 - Půjdu na záchod.

361
00:30:26,160 --> 00:30:28,290
Děje se něco, Xin'ere?

362
00:30:29,470 --> 00:30:33,530
Neboj se, bratře. to je v pohodě.

363
00:30:41,660 --> 00:30:44,620
 [Gu Xin'er a Ling Sheng] 

364
00:31:01,450 --> 00:31:03,460
Lao Gu.

365
00:31:03,460 --> 00:31:07,410
Gratuluji k zasnoubení vašeho syna.

366
00:31:07,910 --> 00:31:09,910
Zasnoubení?

367
00:31:09,910 --> 00:31:13,450
- Kdo se zasnoubí?
- Ahoj, Lao Gu.

368
00:31:13,450 --> 00:31:15,540
Ty jsi opravdu vtipálek.

369
00:31:15,540 --> 00:31:16,780
Lao Jiang.

370
00:31:16,780 --> 00:31:20,220
Děkujeme, že jste přišli na tuto akci. V dnešní době mnoho lidí neprojevuje tento druh ohleduplnosti.

371
00:31:20,220 --> 00:31:21,690
Samozřejmě.

372
00:31:21,690 --> 00:31:25,040
- Gratuluji, gratuluji. 
 - Děkuji.

373
00:31:26,540 --> 00:31:29,460
- Půjdu si promluvit s přítelem. 
 - Dobře.

374
00:31:31,180 --> 00:31:33,130
Co se děje, Yuanchao?

375
00:31:33,130 --> 00:31:37,170
Je... je dnes Anxin zásnubní večírek?

376
00:31:37,810 --> 00:31:41,920
- To je Xin'er. 
 - Xin...Xin'er?

377
00:31:45,360 --> 00:31:48,950
Kdo...kdo jsi?

378
00:31:52,320 --> 00:31:54,860
Dáme si něco k jídlu. Už nepij.

379
00:32:00,350 --> 00:32:04,490
Věřím, že s veškerou vaší podporou bude naše skupina Ling Shi lepší a lepší.

380
00:32:04,490 --> 00:32:06,200
To určitě bude.

381
00:32:10,640 --> 00:32:12,300
Prezidente Shengu, podíváme se tam, ano?

382
00:32:12,300 --> 00:32:14,580
- Dobře. 
 - Omluvte nás.

383
00:32:20,100 --> 00:32:23,420
Třetí bratr, tady. Ušetřete mi pár minut.

384
00:32:23,420 --> 00:32:27,360
Bratře, jsem zaneprázdněn. Pokud něco potřebujete. můžeme si o tom promluvit později.

385
00:32:30,190 --> 00:32:32,890
Pak...pojďme se napít.

386
00:32:32,890 --> 00:32:36,310
Protože je to šťastná příležitost, připiju si s vámi.

387
00:32:42,070 --> 00:32:44,920
Bratře, promluvíme si později.

388
00:32:44,920 --> 00:32:47,570
Banket brzy začne; Jdu se připravit.

389
00:32:51,890 --> 00:32:56,530
Nechte si to vytisknout. Pak to tam dej. Ano. To by mělo fungovat.

390
00:32:56,530 --> 00:32:58,060
Nebesa!

391
00:32:58,060 --> 00:33:00,370
Odkud jste přišla, servírka? Nemůžeš nosit vodu?

392
00:33:00,370 --> 00:33:01,910
co se to tu děje?

393
00:33:01,910 --> 00:33:06,440
co to děláš? Jsi tak nedbalý. Jsi tak hezká; používáš to místo mozku?

394
00:33:06,440 --> 00:33:09,940
- Omlouvám se. Je mi to moc líto. Na tom počítači není nic důležitého, že?

395
00:33:09,940 --> 00:33:12,890
- Tady jsou všechna videa, která chceme ukázat. 
 - Aiya....tohle...

396
00:33:12,890 --> 00:33:17,220
Naštěstí prezident Ling už připravil zálohu.

397
00:33:17,220 --> 00:33:20,380
Vraťte se do práce. Buďte opatrnější.

398
00:33:20,380 --> 00:33:21,960
Je mi to moc líto.

399
00:33:21,960 --> 00:33:23,650
Přijďte dnes odpoledne do mé kanceláře. Chci s tebou mluvit.

400
00:33:23,650 --> 00:33:25,180
Dobře.

401
00:33:28,660 --> 00:33:32,280
Je to tak. Takže, slečno Gu, půjdeme.

402
00:33:32,280 --> 00:33:33,860
Děkuju.

403
00:33:46,860 --> 00:33:50,040
Náš Xin'er je dnes velmi krásný.

404
00:33:50,040 --> 00:33:51,550
Bratr.

405
00:33:55,090 --> 00:33:57,000
Děkuji, bratře.

406
00:34:00,000 --> 00:34:03,330
Ale jsou tu další věci, o kterých s tebou chci mluvit.

407
00:34:04,370 --> 00:34:06,900
Viděl jsem Ling Yue a Anxin.

408
00:34:08,830 --> 00:34:12,550
 Toto je také váš domov. Víte, kde jsou zadní vrátka? 

409
00:34:19,590 --> 00:34:21,490
co sis myslel?

410
00:34:22,280 --> 00:34:26,280
Jsou v pořádku, takže jsem v klidu.

411
00:34:26,950 --> 00:34:31,090
Ale to, co jsem si předtím myslel, bylo, že po skončení tohoto zasnoubení

412
00:34:31,090 --> 00:34:33,510
všechno bude jednodušší.

413
00:34:33,510 --> 00:34:35,480
Ling Yue a Anxin

414
00:34:35,480 --> 00:34:37,770
by nám také přišel poblahopřát.

415
00:34:40,570 --> 00:34:42,490
Oni.

416
00:34:46,230 --> 00:34:49,720
Xin'er, jsi připravený? Už to skoro začíná.

417
00:34:49,720 --> 00:34:51,520
Jsem připraven.

418
00:34:51,520 --> 00:34:53,980
Bratr. věřím ti.

419
00:34:53,980 --> 00:34:57,710
Ať se stane cokoli, budeš po mém boku.

420
00:34:57,710 --> 00:34:59,880
O čem to mluvíte?

421
00:35:06,710 --> 00:35:10,270
Říkáme to v budoucnu, pokud se odvážíš mě šikanovat

422
00:35:10,270 --> 00:35:13,010
můj bratr tě nenechá jít.

423
00:35:14,280 --> 00:35:17,210
Bratře, uklidni se. Nechte Xi'an mně.

424
00:35:19,080 --> 00:35:20,960
Jdeme.

425
00:35:21,590 --> 00:35:23,390
Odcházíme, bratře.

426
00:36:25,900 --> 00:36:29,400
Všichni, děkuji, že jste za mnou a Xin'erem přišli na zásnubní večírek

427
00:36:29,400 --> 00:36:32,060
a sdílet naše štěstí.

428
00:36:34,320 --> 00:36:36,360
Jak to vidím já, Xin'er

429
00:36:36,360 --> 00:36:38,750
je jako měsíc na obloze.

430
00:36:38,750 --> 00:36:42,130
Slavný. Jasné a jasné.

431
00:36:44,030 --> 00:36:46,170
Pracoval jsem, abych se k ní přiblížil

432
00:36:46,170 --> 00:36:49,380
po tolik let.

433
00:36:50,120 --> 00:36:51,880
Právě teď

434
00:36:53,130 --> 00:36:55,830
Konečně jsem vedle ní.

435
00:36:55,830 --> 00:36:57,920
Drží ji za ruku

436
00:36:57,920 --> 00:36:59,830
Společně se smát

437
00:36:59,830 --> 00:37:03,610
Společně plakat a společně zestárnout.

438
00:37:04,980 --> 00:37:07,050
Přemýšlím o tom,

439
00:37:07,970 --> 00:37:12,170
Myslím, že jsem ten nejšťastnější muž na světě

440
00:37:12,170 --> 00:37:14,120
A já...

441
00:37:14,840 --> 00:37:17,530
dá jí štěstí.

442
00:37:20,010 --> 00:37:23,840
Xin'er, děkuji.

443
00:37:24,720 --> 00:37:27,010
Děkuji, že jsi přišel na mou stranu.

444
00:37:47,140 --> 00:37:48,760
Hloupý.

445
00:37:49,430 --> 00:37:51,380
proč pláčeš?

446
00:37:53,100 --> 00:37:55,610
Připravil jsem pro vás překvapení.

447
00:37:56,710 --> 00:37:58,390
Co?

448
00:38:28,570 --> 00:38:31,840
 - To jsou tak pěkné. 
 - Pravda.
- Co je to potom? 

449
00:38:31,840 --> 00:38:34,910
 Převod vašeho majetku je nezákonný. 

450
00:38:34,910 --> 00:38:38,760
Pokud vezmu riziko, budete největším akcionářem.

451
00:38:38,770 --> 00:38:40,920
Dodržíš stále svůj slib

452
00:38:40,920 --> 00:38:43,820
vypsat všechny akcie pod mým jménem?

453
00:38:43,820 --> 00:38:47,260
 - Rozumím. co chceš, abych udělal? 

454
00:38:47,260 --> 00:38:51,200
 Podepište oficiální dokument o převodu akcií. 

455
00:38:51,200 --> 00:38:53,460
 - Cože? 
  - Nech mě projít.  Promiňte. 

456
00:38:53,460 --> 00:38:56,120
Paní Gu, je hlas ve videu váš hlas? 
 - Dejte nám odpověď.

457
00:38:56,120 --> 00:38:59,810
Opravdu nemůžu uvěřit, že paní Gu je takový člověk.

458
00:38:59,810 --> 00:39:03,030
To je pravda. Ještě těžší je uvěřit mladému generálnímu řediteli Lingovi.  

459
00:39:03,030 --> 00:39:06,280
 Jak se vypořádáte s Ling Yue a Anxin? 

460
00:39:06,280 --> 00:39:10,350
 Nebojte se. Ti dva už jsou potulní duchové.  

461
00:39:10,350 --> 00:39:13,200
Zvukař! Vypněte napájení! Vypněte to.

462
00:39:13,200 --> 00:39:17,200
 Můj otec je již na jednotce intenzivní péče. Nemusíme ho spěchat ven. Může zemřít. 

463
00:39:18,030 --> 00:39:20,690
Xin'er, nech mě to vysvětlit.

464
00:39:21,370 --> 00:39:23,440
Mohu vysvětlit.

465
00:39:23,440 --> 00:39:26,030
Nevím, která tvrzení jsou pravdivá.

466
00:39:26,030 --> 00:39:29,250
Které jsou falešné. Které jsou skutečné?

467
00:39:29,250 --> 00:39:31,520
Mám o tobě pravdu.

468
00:39:34,280 --> 00:39:37,420
-Co se děje? Můžete nám říct, co se děje? 
 - Paní Gu! Paní Gu! Dejte nám vysvětlení. 

469
00:39:37,420 --> 00:39:39,990
Původně jsem tomu věřil.

470
00:39:40,930 --> 00:39:42,630
Víte, co má poslední část té nahrávky.

471
00:39:42,630 --> 00:39:46,400
Jestli Xin'er miluješ, pak ji necháš se mnou okamžitě odejít.

472
00:39:50,070 --> 00:39:52,590
To je v pohodě Xin'er. Jdeme.

473
00:39:56,120 --> 00:40:00,170
 - Co se děje? Můžete nám to vysvětlit? 

474
00:40:00,170 --> 00:40:02,720
Nesmíte fotit!

475
00:40:04,480 --> 00:40:08,850
Xin'er. Vysvětlím ti to, až se vrátíme, ano?

476
00:40:08,850 --> 00:40:12,120
Xin'er. Poslouchej mě. Musíš odtud hned odejít.

477
00:40:12,120 --> 00:40:16,420
 - Ano. je to tak.
- Paní Gu! To vše nám vysvětlete. 

478
00:40:16,420 --> 00:40:21,560
 Předtím ta dívka řekla, že existují nové důkazy. Opravdu se bojím, že to Xin'erovi neprospěje. 

479
00:40:21,560 --> 00:40:24,060
 Jen když úplně zmizí, 

480
00:40:24,060 --> 00:40:27,500
 náš Xin'er ta záležitost z dřívějška může být odhalena. 

481
00:40:27,500 --> 00:40:30,700
 Ten Yu Guo má opravdu smůlu. 

482
00:40:30,720 --> 00:40:32,940
To je ta zatracená holka s Alprazolamem.

483
00:40:32,940 --> 00:40:34,660
 co pije? 

484
00:40:34,660 --> 00:40:37,400
 Pokud znovu nemůžete spát, nemůžete tento lék bezstarostně užívat. 

485
00:40:37,400 --> 00:40:40,640
 Jednou nebo dvakrát je to v pořádku. Navíc se na tom můžete stát závislými.

486
00:40:40,640 --> 00:40:43,440
Nebojte se. Jen pomáhám spolužákovi. 

487
00:40:43,440 --> 00:40:45,490
 Poslední dobou zkouší a je to dost těžké. 

488
00:40:45,490 --> 00:40:47,890
Takže nemůže spát.

489
00:40:47,890 --> 00:40:49,200
Správně, Xin'ere.

490
00:40:49,200 --> 00:40:51,590
 Kdy se to představení bude hrát? 

491
00:40:51,590 --> 00:40:54,570
 Moje drahá dcera má určitě hlavní roli. 

492
00:40:54,570 --> 00:40:56,600
 Ani ve snu bych tomu nevěřil  

493
00:40:56,600 --> 00:40:59,360
 že budu náhradníkem Gu Anxina.

494
00:41:08,460 --> 00:41:11,310
 Právě teď se ti omlouvám. 

495
00:41:24,390 --> 00:41:26,470
 Ai! Yu Guo!

496
00:41:27,780 --> 00:41:29,750
Yu Guo!

497
00:41:52,060 --> 00:41:56,500
Maminka. Je to všechno pravda?

498
00:41:59,760 --> 00:42:01,630
Není to skutečné.

499
00:42:02,320 --> 00:42:04,110
Xin'ere, neudělal jsi nic špatného.

500
00:42:04,110 --> 00:42:05,930
Nemá to s vámi nic společného.

501
00:42:05,930 --> 00:42:09,360
Všechno to byla vina An Xin. Celá její vina.

502
00:42:09,360 --> 00:42:11,370
Maminka.

503
00:42:14,230 --> 00:42:18,760
Dítě. Máma to dělá pro tebe.

504
00:42:18,760 --> 00:42:21,920
Bylo to všechno pro tebe.

505
00:42:21,920 --> 00:42:23,750
pro mě?

506
00:42:23,750 --> 00:42:26,780
Udělal jsi to pro mě nebo pro sebe?

507
00:42:26,780 --> 00:42:28,460
Tolik let jsi to přede mnou tajil.

508
00:42:28,460 --> 00:42:32,720
Až dnes jsem si uvědomil, že já jsem ten důvod.

509
00:42:32,720 --> 00:42:34,700
Teď je to skvělé.

510
00:42:34,700 --> 00:42:36,720
nemám nic.

511
00:42:36,720 --> 00:42:38,810
Jste spokojeni?

512
00:42:41,620 --> 00:42:45,250
Xin'er, uklidni se. Opusťme toto místo.

513
00:42:45,250 --> 00:42:47,640
Je záznam skutečný? Je toto realita situace?

514
00:42:47,640 --> 00:42:50,610
Prosím o vysvětlení. Ublížil jsi An Xin kvůli své vlastní dceři?

515
00:42:50,610 --> 00:42:52,290
Prosím, řekni něco.

516
00:42:52,290 --> 00:42:53,720
Dejte nám odpověď. 

517
00:42:53,720 --> 00:42:55,410
 Můžete odpovědět na naše otázky? 

518
00:42:55,410 --> 00:42:58,320
Táta.

519
00:42:58,320 --> 00:43:02,970
Pošlete svého otce do nemocnice. Prosím tě. Syn.

520
00:43:02,970 --> 00:43:04,850
Přijďte někdo.

521
00:43:04,850 --> 00:43:07,160
Vy dva, zastavte reportéry.

522
00:43:07,160 --> 00:43:08,660
Žádné další obrázky.

523
00:43:08,660 --> 00:43:10,760
Spěchat.

524
00:43:10,760 --> 00:43:12,970
 Paní, paní, dejte nám odpověď. 

525
00:43:12,970 --> 00:43:15,330
 Odpovězte na naše otázky, paní. 

526
00:43:15,330 --> 00:43:19,990
Xin'er.

527
00:43:21,570 --> 00:43:24,330
 Řekni něco málo. Odpovězte nám, slečno Gu.  

528
00:43:24,330 --> 00:43:26,920
 Opravdu jsi někomu ublížil? Co přesně se tehdy dělo? 

529
00:43:26,920 --> 00:43:28,220
 Opravdu jsi ty věci dělal? 

530
00:43:28,220 --> 00:43:31,340
 Každý chce znát pravdu, slečno Gu. 

531
00:43:38,210 --> 00:43:42,190
 - Dejte nám odpověď.
- Vysvětlete nám to, ano? 
 - Neodcházej.  

532
00:43:44,560 --> 00:43:47,720
 -Co měla ta nahrávka znamenat?  
 - Opravdu jste vy a vaše tchyně převedli majetek Ling Shi? 

533
00:43:47,720 --> 00:43:49,870
 Je pravda, že jsi ublížil svému bratrovi kvůli slečně Gu? 

534
00:43:49,870 --> 00:43:51,750
 Podejte nám prosím vysvětlení. Odpovězte na naše otázky osobně zde. 

535
00:43:51,750 --> 00:43:53,860
Všichni, buďte zticha!

536
00:43:54,920 --> 00:43:57,940
Nahrávka je výmysl.  Všechno je to nesmysl.

537
00:43:57,940 --> 00:44:01,080
Stále lžete v tuto chvíli?

538
00:44:02,800 --> 00:44:07,120
- Ještě teď lžeš?
  - To je prezident Ling Yue. 
 - Je stále naživu?

539
00:44:07,120 --> 00:44:08,610
To je skvělé. Tohle bude dobré. 

540
00:44:08,610 --> 00:44:12,010
 Věrný. Společnost bude zachráněna. 

541
00:44:13,910 --> 00:44:17,100
co se děje?

542
00:44:20,550 --> 00:44:22,870
 Jak to, že je tady. Neumřel? 

543
00:44:36,260 --> 00:44:45,610
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

544
00:44:45,610 --> 00:44:51,430
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

545
00:44:51,430 --> 00:44:56,000
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

546
00:44:56,000 --> 00:44:58,710
♫ Osud funguje bizarně ♫

547
00:44:58,710 --> 00:45:03,930
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

548
00:45:03,930 --> 00:45:08,730
♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫

549
00:45:08,730 --> 00:45:14,220
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

550
00:45:14,220 --> 00:45:17,710
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

551
00:45:17,710 --> 00:45:25,500
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

552
00:45:25,500 --> 00:45:31,790
♫ Náš příběh právě začal ♫

553
00:45:31,790 --> 00:45:37,930
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

554
00:45:37,930 --> 00:45:44,130
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

555
00:45:44,130 --> 00:45:50,200
♫ Náš příběh právě začal ♫

556
00:45:50,200 --> 00:45:56,400
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

557
00:45:56,400 --> 00:46:02,690
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

558
00:46:02,690 --> 00:46:08,570
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

559
00:46:08,570 --> 00:46:14,820
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

560
00:46:14,820 --> 00:46:24,110
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫